電子計時器 Timer

基本規格 Specification

按鍵功能 Button Functions

1. 分 MIN：設定分鐘數
   
   
   Minute setting key
2. 秒 SEC：設定秒數
   
   
   Second setting key
3. 開始 / 停止 START / STOP：啟動或暫停計時
   
   
   Start or pause timing
4. 歸零 RESET：同時按 MIN + SEC 鍵，可將時間歸零
   
   
   Press MIN + SEC at the same time to reset to zero

操作方法 Operation Instructions

1. 設定時間 Set Time

   
   

   按【分】【秒】鍵，調整至所需倒數時間，上限 99:59。

   
   

   Press [MIN] and [SEC] to set the desired countdown time, maximum 99:59.
   
   
2. 開始倒數 Start Countdown

   
   

   按【開始 / 停止】鍵，計時器開始倒數。

   
   

   Press [START/STOP] to start countdown.
   
   
3. 暫停計時 Pause Timing

   
   

   倒數中再次按【開始 / 停止】，即可暫停；再按一次繼續。

   
   

   Press [START/STOP] again to pause; press once more to resume.
   
   
4. 時間到提醒 Time Up Alert

   
   

   倒數歸零時，發出提示音提醒。

   
   

   An alarm will sound when countdown reaches zero.
   
   
5. 重置歸零 Reset

   
   

   同時按下【分】+【秒】鍵，畫面還原為 00:00。

   
   

   Press MIN + SEC simultaneously to reset the display to 00:00.
   
   

注意事項 Notes

1. 本計時器最長僅支援 99 分 59 秒，超過請分段計時。
   
   
   This timer only supports up to 99:59; please use separate timing for longer periods.
2. 請避免高溫、潮濕環境，勿直接淋水。
   
   
   Avoid high temperature and humid environments; do not rinse directly with water.
3. 聲音變小、畫面黯淡，請更換電池。
   
   
   Replace batteries if the alarm sound weakens or the screen dims.